Android-ローカリゼーション

Androidアプリケーションは、さまざまな地域の多くのデバイスで実行できます。アプリケーションをよりインタラクティブにするために、アプリケーションは、アプリケーションが使用されるロケールに適した方法でtext、numbers、files e.t.cを処理する必要があります。

'_文字列を異なる言語に変更する方法は、ローカライズと呼ばれます_

この章では、さまざまな地域などに応じてアプリケーションをローカライズする方法について説明します。アプリケーションで使用される文字列をローカライズします。他のことも同様にローカライズできます。

文字列のローカライズ

アプリケーションで使用される文字列をローカライズするには、 res の下に values-local という名前の新しいフォルダーを作成します。ここで、localは地域に置き換えられます。

たとえば、イタリアの場合、 values-it フォルダーはresの下に作成されます。それは以下の画像に示されています-

Androidローカリゼーションチュートリアル

そのフォルダーが作成されたら、* strings.xml *をデフォルトのフォルダーから作成したフォルダーにコピーします。そしてその内容を変更します。たとえば、hello_world文字列の値を変更しました。

イタリア、res/values-it/strings.xml

<;?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
   <string name="hello_world">Ciao mondo!</string>
</resources>

スペイン語、res/values-it/strings.xml

<;?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
   <string name="hello_world">Hola Mundo!</string>
</resources>

フランス語、res/values-it/strings.xml

<;?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
   <string name="hello_world">Bonjour le monde !</string>
</resources>

これらの言語とは別に、他の言語の地域コードは以下の表に記載されています-

Sr.No	Language & code
1	Afrikanns コード：af。フォルダー名：values-af
2	Arabic コード：ar。フォルダー名：values-ar
3	Bengali コード：bn。フォルダー名：values-bn
4	Czech コード：cs。フォルダー名：values-cs
5	Chinese コード：zh。フォルダー名：values-zh
6	German コード：de フォルダー名：values-de
7	French コード：fr フォルダー名：values-fr
8	Japanese コード：ja フォルダー名：values-ja

例

この例を試すには、実際のデバイスまたはエミュレーターでこれを実行できます。

Steps	Description
1	You will use Android studio to create an Android application under a package com.example.sairamkrishna.myapplication.
2	Modify the res/layout/activity_main to add respective XML components
3	Modify the res/values/string.xml to add necessary string components
4	Run the application and choose a running android device and install the application on it and verify the results

以下は、xml res/layout/activity_main.xml の変更されたコンテンツです。

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<RelativeLayout
   xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
   xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
   android:layout_width="match_parent"
   android:layout_height="match_parent" android:paddingLeft="@dimen/activity_horizontal_margin"
   android:paddingRight="@dimen/activity_horizontal_margin"
   android:paddingTop="@dimen/activity_vertical_margin"
   android:paddingBottom="@dimen/activity_vertical_margin"
   tools:context=".MainActivity">

   <TextView android:text="Wifi"
      android:layout_width="wrap_content"
      android:layout_height="wrap_content"
      android:id="@+id/textview"
      android:textSize="35dp"
      android:layout_alignParentTop="true"
      android:layout_centerHorizontal="true"/>

   <TextView
      android:layout_width="wrap_content"
      android:layout_height="wrap_content"
      android:text="Tutorials point"
      android:id="@+id/textView"
      android:layout_below="@+id/textview"
      android:layout_centerHorizontal="true"
      android:textColor="#ff7aff24"
      android:textSize="35dp"/>

   <TextView
      android:layout_width="wrap_content"
      android:layout_height="wrap_content"
      android:text="@string/hindi"
      android:id="@+id/textView2"
      android:layout_below="@+id/textView"
      android:layout_centerHorizontal="true"
      android:layout_marginTop="50dp"
      android:textColor="#ff59ff1a"
      android:textSize="30dp"/>

   <TextView
      android:layout_width="wrap_content"
      android:layout_height="wrap_content"
      android:text="@string/marathi"
      android:id="@+id/textView3"
      android:textSize="30dp"
      android:textColor="#ff67ff1e"
      android:layout_centerVertical="true"
      android:layout_centerHorizontal="true"/>

   <TextView
      android:layout_width="wrap_content"
      android:layout_height="wrap_content"
      android:text="@string/arabic"
      android:id="@+id/textView4"
      android:layout_below="@+id/textView3"
      android:layout_centerHorizontal="true"
      android:layout_marginTop="42dp"
      android:textColor="#ff40ff08"
      android:textSize="30dp"/>

   <TextView
      android:layout_width="wrap_content"
      android:layout_height="wrap_content"
      android:text="@string/chinese"
      android:id="@+id/textView5"
      android:layout_below="@+id/textView4"
      android:layout_alignLeft="@+id/textView3"
      android:layout_alignStart="@+id/textView3"
      android:layout_marginTop="42dp"
      android:textSize="30dp"
      android:textColor="#ff56ff12"
      android:layout_alignRight="@+id/textView3"
      android:layout_alignEnd="@+id/textView3"/>

</RelativeLayout>

以下は res/values/string.xml の内容です。

<resources>
   <string name="app_name">My Application</string>
   <string name="hello_world">Hello world!</string>
   <string name="action_settings">Settings</string>
   <string name="hindi">ట్యుటోరియల్స్ పాయింట్</string>
   <string name="marathi">शिकवण्या बिंदू</string>
   <string name="arabic">نقطة الدروس7</string>
   <string name="chinese">教程点</string>
</resources>

変更したばかりのアプリケーションを実行してみましょう。環境設定中に AVD を作成したと思います。 Androidスタジオからアプリを実行するには、プロジェクトのアクティビティファイルの1つを開き、ツールバーの[画像を実行：/android/images/eclipse_run.jpg [Eclipse Run Icon]アイコンをクリックします。 AndroidスタジオはAVDにアプリをインストールして起動し、セットアップとアプリケーションで問題がなければ、次のエミュレータウィンドウが表示されます-