Software-testing-dictionary-localization-testing

ローカリゼーションテスト

ローカリゼーションテストとは何ですか？

ローカリゼーションテストは、特定のターゲットカルチャ/ロケールに対する製品のローカリゼーションの品質を確認するために実行され、製品のローカライズバージョンでのみ実行されます。

ローカリゼーションテスト-特性：

• UIやコンテンツなど、ローカライズの影響を受けるモジュール
• 文化/ロケール固有、言語固有、および地域固有のモジュール
• 重要なビジネスシナリオのテスト
• ローカライズされた環境でのインストールおよびアップグレードテストの実行
• 製品のターゲット地域に従って、アプリケーションとハードウェアの互換性テストを計画します。

ローカリゼーションテスト-UIテスト：

• 言語エラーとリソース属性を確認します
• 誤植
• システムが入力に準拠していることを確認し、環境標準を表示します
• ユーザーインターフェイスの操作性テスト
• 色、デザインなど、UIの文化的妥当性を確認します。