SAP Cloud Platform-翻訳サイト

サイトを翻訳し、PDF、HTML、およびその他の形式のコンテンツをダウンロードすることもできます。ファイルが翻訳されると、それらをサイトにロードでき、ユーザーはそれをブラウザ言語で表示できます。ただし、サイトは依然としてマスター言語で維持されていることに注意してください。

サイトが他のアカウントに翻訳されると、サイトコンテンツで翻訳が自動的に利用可能になります。ただし、同じアカウントを使用してサイトを複製する場合、翻訳は使用できないため、それらをエクスポートして、そのアカウントにサイトをインポートする必要があります。

サイトマスター言語を定義するには、[サイトの設定]メニューに移動する必要があります。選択した言語がブラウザでサポートされていない場合、サイトマスター言語もフォールバック言語です。

サイトコンテンツのダウンロード

サイトコンテンツをダウンロードするには、[サービスとツール]に移動し、ナビゲーションペインの[翻訳タイル]→[構成]オプションを選択します。

ポータルサイトのマスター言語をダウンロードするには、以下に示す[ダウンロード]ボタンをクリックします。これにより、マスター言語のZIPファイルがシステムにダウンロードされます。

このサイトを複数の言語に翻訳するには、SAP Translation Hubサービスとダウンロードしたzipファイルを使用できます。

翻訳ワークフローのUIに移動し、翻訳用に選択したすべての言語のプロパティファイルを作成します。翻訳が完了したら、ファイルをポータルサイトに読み込むことができます。

アップロードするには、翻訳タイル→構成→アップロードに移動します

次に、Zipファイルを参照して開きます。これにより、zipファイルが処理され、すべての言語が画面に表示されます。有効にするまで、すべてが非アクティブであることに注意してください。あなたは、各言語の状態を見ることができ、以下に示すように「オフ」アイコンをクリックしてアクティブにします-